1 00:00:32,420 --> 00:00:36,210 Kao što vidite, Christian nema šanse protiv Marija. 2 00:00:36,290 --> 00:00:39,460 To ćemo prvo vidjeti. Ili dođi igrati protiv mene! 3 00:00:39,540 --> 00:00:41,750 Snimam, idiote! 4 00:00:45,000 --> 00:00:48,540 Hej svima, ovaj idiot to jednostavno nema, čujete li me? 5 00:00:48,630 --> 00:00:51,540 Zbog toga je napustio teren. Kakav peder! 6 00:00:51,630 --> 00:00:54,080 Ponašajte se, idioti! 7 00:00:54,170 --> 00:00:56,420 Začepi, barem ću ovo završiti. 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,710 Ma daj... Zašto si tako ljut? 9 00:00:58,790 --> 00:01:00,830 Moraš naučiti gubiti, idiote. 10 00:01:01,500 --> 00:01:04,330 kako ste ljudi Sve u redu? 11 00:01:04,420 --> 00:01:06,290 Pogledajmo komentare... 12 00:01:06,380 --> 00:01:10,170 Oh... Camilla, draga. Kakva tvoja lijepa fotografija! 13 00:01:10,250 --> 00:01:13,170 Tu je Raúl, negativac. To je šala! 14 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 Hvala vam na podršci. 15 00:01:14,830 --> 00:01:17,250 Evo komentara od Mariele... 16 00:01:17,330 --> 00:01:19,460 "Christian je tako seksi!" 17 00:01:20,420 --> 00:01:22,080 Preklinjem te! 18 00:01:22,170 --> 00:01:24,790 Kad to osobno vidite, prestrašit ćete se! 19 00:01:24,880 --> 00:01:26,040 Vrući sam. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,210 Da vidimo... Što još? Sylvia! 21 00:01:29,290 --> 00:01:32,130 Hvala na pretplati i lajku. Pomozite nam! 22 00:01:32,210 --> 00:01:34,420 sta cekas Pretplatite se na nas! Ostanite s nama! 23 00:01:34,500 --> 00:01:37,630 Pretplatite se i pritisnite zvonce! Na taj način nećete propustiti niti jednu emisiju. 24 00:01:37,710 --> 00:01:41,790 Moj Tereré. Dobio sam ga prije. dobrog je okusa. 25 00:01:41,880 --> 00:01:45,040 Također... Ricardo. 26 00:01:47,330 --> 00:01:50,830 "Vaš kanal je stvarno sranje. Radite strašne stvari! 27 00:01:51,880 --> 00:01:54,170 Ako vam se ne sviđa naš sadržaj, 28 00:01:54,250 --> 00:01:57,170 onda to jednostavno nemoj gledati. dobro? 29 00:01:57,250 --> 00:02:01,460 Samo ne volimo horore. Ionako je sve lažno! 30 00:02:03,420 --> 00:02:04,670 Sve u redu? 31 00:02:06,210 --> 00:02:09,170 Prijatelj nam je ozlijeđen, pogledajmo! 32 00:02:09,250 --> 00:02:12,000 -Pokaži mi. Slijedite. -Čekaj čovječe, to jako boli! 33 00:02:12,080 --> 00:02:14,080 Sranje! Ovo izgleda ozbiljno! 34 00:02:14,170 --> 00:02:17,460 Moramo ovo popraviti prije nego što postane gore! 35 00:02:17,540 --> 00:02:20,670 -Idemo na hitnu! -Neću to učiniti. 36 00:02:20,750 --> 00:02:21,830 ti si lud? 37 00:02:21,920 --> 00:02:24,630 Moj otac je liječnik. Znam kako se to radi. Pokaži mi. 38 00:02:24,710 --> 00:02:27,330 -Ne! -Tvoj prst ne bi trebao tako izgledati. 39 00:02:27,420 --> 00:02:30,750 – Znam, kučko! Ne govori to! - Sada neka to učini! 40 00:02:30,830 --> 00:02:32,790 - Boli li? - Nećeš to osjetiti. 41 00:02:32,880 --> 00:02:35,130 -Jeste li sigurni? -Vjeruj mi! Ostanite mirni. 42 00:02:35,210 --> 00:02:38,420 - Budite oprezni. Budite oprezni! - Dišite mirno. Nastaviti. 43 00:02:38,500 --> 00:02:40,540 Nastavi disati. U tri. Dobro? 44 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 jedan dva... 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Sranje! 46 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 - Nisi rekao tri! - Sad je kao nov. 47 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Idiot! 48 00:02:53,500 --> 00:02:57,330 Nakon plakanja i vrištanja kao luda, naš dragi prijatelj... 49 00:02:57,420 --> 00:03:00,500 Christian je ponovno slika smirenosti, zar ne? 50 00:03:00,580 --> 00:03:01,790 Pokaži mi. 51 00:03:04,500 --> 00:03:06,500 Nisam na to mislio. 52 00:03:08,580 --> 00:03:09,960 On je ljut. 53 00:03:10,040 --> 00:03:12,170 Evo, uzmi. Oh, ne možete! 54 00:03:28,290 --> 00:03:29,960 Koji kurac? 55 00:03:30,040 --> 00:03:32,170 – Tko se sad ljuti? -Samo čekaj! 56 00:03:38,460 --> 00:03:41,210 Idiot! Idi i uzmi loptu 57 00:03:41,750 --> 00:03:44,420 zašto Tvoj je, zar ne? 58 00:03:44,500 --> 00:03:48,130 Nisam ga upucao. Idi po njega! Hajde, učini to! 59 00:03:48,210 --> 00:03:50,130 Smiri se čovječe... 60 00:03:50,210 --> 00:03:52,830 dupe Evo dvije lopte! 61 00:03:52,920 --> 00:03:55,750 - Idi po njega, hajde! -U redu! 62 00:03:59,630 --> 00:04:01,000 Završeno je. 63 00:04:01,080 --> 00:04:02,670 Nije to moj problem. 64 00:04:02,750 --> 00:04:04,250 Onda idi gore. 65 00:04:06,460 --> 00:04:07,540 Zdravo. 66 00:04:08,630 --> 00:04:09,790 Zdravo. 67 00:04:10,500 --> 00:04:14,540 Nema svrhe. Čini se da neće ići. 68 00:04:14,630 --> 00:04:16,420 kvragu... 69 00:04:18,130 --> 00:04:21,330 -Da, što sad, čovječe? - Popni se na zid. 70 00:04:22,630 --> 00:04:24,080 Oh čovječe, hej... 71 00:04:27,460 --> 00:04:30,000 Ako umrem, to je tvoja krivnja. 72 00:04:30,080 --> 00:04:31,420 požurite! 73 00:04:36,580 --> 00:04:37,750 Slikaj me! 74 00:04:37,830 --> 00:04:41,290 - Uživo smo, budalo. -Kako to? 75 00:04:41,380 --> 00:04:43,460 Sada to učini! 76 00:04:53,540 --> 00:04:56,210 - Požuri, pada kiša, čovječe! -Učinit ću to! 77 00:05:34,540 --> 00:05:35,710 Aldo? 78 00:05:54,630 --> 00:05:55,830 Aldo! 79 00:06:02,790 --> 00:06:03,630 kršćanski. 80 00:06:05,130 --> 00:06:06,130 hej 81 00:06:06,630 --> 00:06:09,210 Dosta gluposti! čuješ li 82 00:06:46,460 --> 00:06:47,460 hej 83 00:06:48,210 --> 00:06:50,250 Sranje! Aldo! 84 00:06:51,790 --> 00:06:53,130 Što je s tobom, čovječe? 85 00:06:54,460 --> 00:06:56,750 Nemoj se ljutiti. 86 00:06:56,830 --> 00:06:58,290 Idiot! 87 00:07:02,460 --> 00:07:05,330 Što se događa? Jesi li se usrao? 88 00:07:05,420 --> 00:07:06,790 Ti si idiot! 89 00:07:07,460 --> 00:07:10,250 Pokaži mi svoje dupe. Usrali ste se, zar ne? 90 00:07:10,330 --> 00:07:14,500 Trebate li pelenu? Koja kukavica... 91 00:07:14,580 --> 00:07:16,880 Gdje je moja lopta? Moja lopta! 92 00:07:16,960 --> 00:07:18,710 Ne znam, nisam ga još našao. 93 00:07:18,790 --> 00:07:21,750 Nemoj me zezati. Onda mi kupi novi. 94 00:07:21,830 --> 00:07:24,290 Ostanite mirni. Već se pojavljuje... 95 00:07:26,000 --> 00:07:29,330 Christian je bio jako uplašen. Plan je uspio! 96 00:07:30,330 --> 00:07:35,170 To je nešto što će biti u sljedećem videu, ne možemo to sakriti od vas. 97 00:07:35,250 --> 00:07:36,710 Kreten! 98 00:07:36,790 --> 00:07:39,080 Stvarno je ljut. 99 00:07:39,710 --> 00:07:42,880 Pogledajmo kuću... Istražimo malo. 100 00:07:46,920 --> 00:07:50,460 Pogledaj ovo. Ovaj vrt je jednostavno ogroman! 101 00:07:51,250 --> 00:07:54,130 Možda je pripadao dileru drogom ili tako nešto... 102 00:07:54,670 --> 00:07:57,080 hej Čamac, čovječe! 103 00:07:57,170 --> 00:08:00,040 To je brod, idiote! 104 00:08:02,420 --> 00:08:03,920 Sranje! 105 00:08:07,790 --> 00:08:09,040 Što je to bilo? 106 00:08:14,290 --> 00:08:16,210 Možda vjetar. dođi... 107 00:08:30,790 --> 00:08:32,830 hej Hajde, propalice! 108 00:08:42,080 --> 00:08:43,170 Sranje! 109 00:08:44,460 --> 00:08:46,170 Trči, Christiane! 110 00:08:46,250 --> 00:08:47,880 Trčanje! Trčanje! 111 00:08:58,710 --> 00:09:00,670 -Aldo. -Da? 112 00:09:01,170 --> 00:09:04,040 -Dođi ovamo. - Zauzet sam. 113 00:09:04,130 --> 00:09:06,250 -Dođi ovamo, čovječe. -U redu... 114 00:09:08,460 --> 00:09:09,710 Što je? 115 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 evo... 116 00:09:16,330 --> 00:09:17,580 Što je to? 117 00:09:18,250 --> 00:09:19,790 hej Ponovi to! 118 00:09:24,920 --> 00:09:26,540 Što je to dovraga? 119 00:09:28,790 --> 00:09:29,880 hej 120 00:09:31,000 --> 00:09:32,750 To ne postoji! 121 00:09:32,830 --> 00:09:34,290 Jeste li to učinili? 122 00:09:34,380 --> 00:09:37,130 -FX Pro, brate! -O sranje! 123 00:09:37,210 --> 00:09:40,130 To izgleda stvarno, prijatelju! opet... 124 00:09:49,580 --> 00:09:53,040 Ludilo! Ti si genije! 125 00:09:53,130 --> 00:09:55,170 Super dobro, čovječe! 126 00:09:55,250 --> 00:09:57,670 Ovo je bilo samo radi zabave, izbrisat ću. 127 00:09:57,750 --> 00:10:00,790 ti si lud? Uploadajmo ovo! 128 00:10:00,880 --> 00:10:03,130 Ali to nije stvarno? 129 00:10:04,580 --> 00:10:07,250 Zar ne razumiješ, Christiane? 130 00:10:07,880 --> 00:10:12,210 Ništa na ekranu nije stvarno, shvaćate to, zar ne? 131 00:10:12,960 --> 00:10:16,420 Mislite li da influenceri stvarno imaju tako dobar život? 132 00:10:16,500 --> 00:10:18,250 Ovo je sve laž! 133 00:10:19,500 --> 00:10:20,580 hej 134 00:10:21,210 --> 00:10:24,040 Mislite li da je skupljanje smeća zabavno? 135 00:10:24,130 --> 00:10:25,540 ja sam ozbiljan 136 00:10:26,420 --> 00:10:29,170 Stvarno mi je dosta kopanja po smeću! 137 00:10:29,710 --> 00:10:33,880 A ne možeš se maknuti jer prodaješ na internetu. 138 00:10:34,580 --> 00:10:37,830 Trebam novac da platim stanarinu. 139 00:10:38,500 --> 00:10:40,540 A sigurno i vi? 140 00:10:41,500 --> 00:10:43,130 Ali to nitko ne zna, zar ne? 141 00:10:43,210 --> 00:10:46,130 U videima se samo smijemo... 142 00:10:46,790 --> 00:10:50,250 Ali nitko ne zna kroz što smo zapravo prošli. 143 00:10:51,960 --> 00:10:54,880 Laganje nije dobro, ali djeluje! 144 00:10:55,630 --> 00:10:59,500 Ljudi se mole za ono što stvarno žele. 145 00:10:59,580 --> 00:11:01,920 vjeruj mi Dobro? 146 00:11:03,960 --> 00:11:06,080 Kako znaš da oni to žele? 147 00:11:06,170 --> 00:11:08,580 hajde Hajde da probamo. 148 00:11:09,380 --> 00:11:10,920 Što god se dogodi... 149 00:11:16,540 --> 00:11:19,460 -Što se događa? - Aldo, gdje si? 150 00:11:19,540 --> 00:11:22,960 Igram nogomet, zar ne vidiš? Pobjeđujemo 2-0. 151 00:11:23,040 --> 00:11:24,750 Radim, čovječe! 152 00:11:24,830 --> 00:11:27,500 Čovječe... daj mi metlu. 153 00:11:29,170 --> 00:11:30,330 Što je to? 154 00:11:30,420 --> 00:11:33,250 Jeste li vidjeli koliko pregleda ima naš video? 155 00:11:33,330 --> 00:11:36,500 Ne, čovječe. koliko ih je Oko 100? 156 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Možeš li me doći vidjeti? 157 00:11:40,580 --> 00:11:41,630 I što sada? 158 00:11:41,710 --> 00:11:43,080 Da naravno! 159 00:11:43,170 --> 00:11:44,960 Možeš li to učiniti za sat vremena? 160 00:11:45,670 --> 00:11:46,710 Stvarno sada? 161 00:11:46,790 --> 00:11:47,960 Koliko? 162 00:11:48,040 --> 00:11:49,540 Samo dođi ovamo. 163 00:11:50,080 --> 00:11:53,880 -Zašto to držiš u tajnosti? -Samo dođi ovamo! Vidimo se uskoro! 164 00:11:53,960 --> 00:11:56,330 šališ se... 165 00:11:56,420 --> 00:11:59,290 230.000 pregleda? 166 00:11:59,380 --> 00:12:02,630 Za devet sati. Sada osvježite stranicu. 167 00:12:02,710 --> 00:12:03,960 Gledajte kako raste. 168 00:12:04,880 --> 00:12:07,420 231.000? 169 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 također... 170 00:12:09,290 --> 00:12:11,920 1000 posjeta u minuti? 171 00:12:12,000 --> 00:12:14,290 O sranje! To ne postoji! 172 00:12:14,380 --> 00:12:16,790 - To ne može biti istina! -To je ludo! 173 00:12:16,880 --> 00:12:20,500 Naš posljednji popularni video imao je samo 7000 pregleda. 174 00:12:20,580 --> 00:12:22,500 Hej, koliko lajkova ima? 175 00:12:23,500 --> 00:12:25,170 -100 tisuća. -Da? 176 00:12:25,250 --> 00:12:26,630 A sljedbenici? 177 00:12:27,790 --> 00:12:30,500 Prije 5.000, sada 70.000. 178 00:12:31,540 --> 00:12:34,080 - Za devet sati, čovječe! - Za devet sati! 179 00:12:34,170 --> 00:12:35,580 Uštini me! Uštini me! 180 00:12:35,670 --> 00:12:37,790 -Da? - Uštipni me jako, molim te! 181 00:12:41,170 --> 00:12:43,000 Slavni smo, Christiane! 182 00:12:43,500 --> 00:12:46,460 230 000! Ovo je nevjerojatno! 183 00:12:46,540 --> 00:12:49,880 ne sanjam! Ovo je stvarnost, Christiane! 184 00:12:49,960 --> 00:12:51,830 Slavni smo, Christiane! 185 00:12:51,920 --> 00:12:57,000 Možete li to zamisliti? Slavni smo, Christiane! Nevjerojatan. 186 00:12:57,080 --> 00:13:01,000 - To je nevjerojatno. - Rekao sam, to je dobra ideja! 187 00:13:02,380 --> 00:13:06,920 Ovo je ludo. Lud! Trebam pivo odmah! 188 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 o da 189 00:13:12,290 --> 00:13:15,210 Da! Što nije u redu s tobom? 190 00:13:15,290 --> 00:13:19,210 Christian i ja slavimo naš uspjeh, možda ste to već vidjeli! 191 00:13:19,290 --> 00:13:20,380 Evo, uzmi! 192 00:13:20,460 --> 00:13:22,040 Glupa, glupa, glupa... 193 00:13:22,130 --> 00:13:27,130 tip! Ovo je samo za tebe, u redu? Pogledajte ovu nevjerojatnu zabavu! 194 00:13:27,210 --> 00:13:30,080 Da vidimo tko je ovdje! U redu je, u redu je. 195 00:13:30,170 --> 00:13:32,210 dođi ovamo 196 00:13:35,790 --> 00:13:37,580 Piće! Piće! Piće! Piće! 197 00:13:37,670 --> 00:13:39,380 kršćanski! kršćanski! kršćanski! 198 00:13:55,500 --> 00:13:57,830 Ovo je ludo! 199 00:14:04,580 --> 00:14:09,380 kako ste ljudi jesi dobro 200 00:14:10,040 --> 00:14:14,580 dobro sam što pišeš 201 00:14:14,670 --> 00:14:17,420 Nemoj tako mutno pisati. 202 00:14:22,500 --> 00:14:25,830 Čekajte malo, prijatelji. 203 00:15:27,580 --> 00:15:30,080 Sranje, Aldo! 204 00:15:31,080 --> 00:15:35,500 Uvijek treba pretjerivati. Što radiš ovdje? 205 00:15:35,580 --> 00:15:36,710 mokriti... 206 00:15:36,790 --> 00:15:38,630 Da, vidim... Dođi gore. 207 00:15:38,710 --> 00:15:40,380 - Kristijan! -I? 208 00:15:40,460 --> 00:15:42,080 -Kršćanine! -Što je to? 209 00:15:42,170 --> 00:15:45,000 Mahnite kameri. Cristiano, živimo! 210 00:15:45,080 --> 00:15:47,080 Da...? 211 00:15:49,880 --> 00:15:50,710 gdje je... 212 00:15:54,380 --> 00:15:56,250 Pozdrav momci. Kako ste? 213 00:15:56,330 --> 00:16:01,750 Naš posljednji video imao je tri milijuna pregleda u samo pet dana! 214 00:16:01,830 --> 00:16:03,880 Ovo je novi rekord! 215 00:16:03,960 --> 00:16:06,170 kršćanski... kršćanski. 216 00:16:06,250 --> 00:16:10,380 Dečki, Christian i ja smo vam svima vječno zahvalni. 217 00:16:10,460 --> 00:16:14,290 Jer iskreno... sve što trenutno doživljavamo je nevjerojatno! 218 00:16:14,380 --> 00:16:15,670 Nije istina? 219 00:16:15,750 --> 00:16:18,460 ali... ali... 220 00:16:18,540 --> 00:16:22,580 Sve dobre stvari u životu imaju mračnu stranu. 221 00:16:23,790 --> 00:16:26,130 Upravo o tome danas želimo razgovarati s vama! 222 00:16:26,210 --> 00:16:29,920 Dakle, za pet minuta uživo na našem kanalu! 223 00:16:30,000 --> 00:16:31,540 Stoga ne propustite! Bok! 224 00:16:34,460 --> 00:16:37,580 U redu, Christiane, bit ćemo uživo za pet minuta. 225 00:16:42,790 --> 00:16:43,710 hej 226 00:16:44,540 --> 00:16:46,210 Hej, što je s tobom? 227 00:16:47,330 --> 00:16:49,080 Ne želim lagati. 228 00:16:50,130 --> 00:16:54,250 Ovo nije kršćanska laž, to je strategija, zar ne razumijete? 229 00:16:56,250 --> 00:16:57,710 Je li ovo moj tekst? 230 00:17:01,420 --> 00:17:02,750 Ovo je tvoje. 231 00:17:12,580 --> 00:17:13,580 hej 232 00:17:15,170 --> 00:17:16,830 Svašta smo prošli. 233 00:17:18,710 --> 00:17:20,960 Vrijeme je da se veselimo, zar ne? 234 00:17:30,830 --> 00:17:32,080 Redom. 235 00:17:32,170 --> 00:17:37,290 Uživo smo za tri...dva...jedan... 236 00:17:39,670 --> 00:17:42,420 Prijenos je online i ljudi već pristižu. 237 00:17:42,500 --> 00:17:44,920 Bok, kako ste svi? 238 00:17:45,000 --> 00:17:46,380 Jesmo li ti nedostajali? 239 00:17:46,460 --> 00:17:50,250 nadam se dobro? Što je s mojim obožavateljima? Naši navijači? ljudi... 240 00:17:50,330 --> 00:17:53,580 Sada ću pripremiti ukusni hladni Tereré. 241 00:17:53,670 --> 00:17:55,380 Christian je glavni. 242 00:17:55,880 --> 00:17:57,210 vratit ću se 243 00:18:00,420 --> 00:18:02,080 Zvučnik je u kuhinji. 244 00:18:05,460 --> 00:18:07,330 Želiš li i ti nešto, Christiane? 245 00:18:08,460 --> 00:18:11,290 Hej, reci nešto, ljudi te žele čuti! 246 00:18:11,380 --> 00:18:12,540 Nije istina? 247 00:18:13,830 --> 00:18:16,880 Tako mi je žao, dečki. rastresena sam. 248 00:18:18,710 --> 00:18:21,040 Čini se da imate nešto na umu. 249 00:18:24,330 --> 00:18:25,420 Također... 250 00:18:28,290 --> 00:18:31,210 U posljednje vrijeme doživljavam čudne stvari. 251 00:18:31,290 --> 00:18:35,750 Možda zvuči malo smiješno. Ali stvarno je istina. 252 00:18:35,830 --> 00:18:37,630 Imam paralizu sna. 253 00:18:37,710 --> 00:18:40,290 Možda ste već čuli za to. 254 00:18:40,380 --> 00:18:41,710 Objasnit ću ti. 255 00:18:42,710 --> 00:18:44,630 Tijelo je u stanju sna... 256 00:18:44,710 --> 00:18:47,380 ali duh ostaje budan. 257 00:18:47,460 --> 00:18:50,830 I stvarno se mogu vidjeti neke čudne stvari. 258 00:18:50,920 --> 00:18:52,500 Nadam se da me razumiješ? 259 00:18:52,580 --> 00:18:54,880 Pa, ponekad... 260 00:18:54,960 --> 00:18:58,130 Vidim demone ili duhove. 261 00:18:58,750 --> 00:19:00,540 Nasmrt me plaše. 262 00:19:00,630 --> 00:19:02,380 A najgora stvar je... 263 00:19:02,460 --> 00:19:06,380 ...Pokušavam se pomaknuti ili nešto reći, ali ne mogu. 264 00:19:06,460 --> 00:19:08,830 Ovo je stvarno neugodno. 265 00:19:09,540 --> 00:19:13,380 Prokleti čovječe, to zvuči ludo. 266 00:19:13,460 --> 00:19:15,790 Dobro, je li ti se ovo ikada dogodilo? 267 00:19:15,880 --> 00:19:17,040 netko? 268 00:19:17,130 --> 00:19:18,790 "Ne, ne još, što je s tobom, Aldo?" 269 00:19:18,880 --> 00:19:21,880 Ne ljudi, ni meni se to nije dogodilo, ali... 270 00:19:21,960 --> 00:19:23,830 dogodilo mi se još nešto. 271 00:19:23,920 --> 00:19:26,250 I to jučer u tri ujutro. 272 00:19:26,330 --> 00:19:27,960 Pokušao sam zaspati. 273 00:19:28,040 --> 00:19:32,000 I odjednom je netko izgovorio moje ime. Vrlo bučno, vrlo bučno. 274 00:19:32,080 --> 00:19:34,380 Aldo! Aldo! 275 00:19:34,460 --> 00:19:36,920 Skočila sam i potrčala prema vratima. 276 00:19:38,630 --> 00:19:41,080 Ali tamo nije bilo nikoga. 277 00:19:41,170 --> 00:19:45,460 Ne vjerujem u ta sranja, ali ovo me stvarno zapita! 278 00:19:45,540 --> 00:19:47,580 Najluđa stvar u ovome je... 279 00:19:48,380 --> 00:19:50,920 Otkako smo u ovoj kući... 280 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 sve se te stvari događaju. 281 00:19:53,080 --> 00:19:54,540 Dobro? 282 00:19:54,630 --> 00:19:55,670 I. 283 00:19:55,750 --> 00:19:57,670 Jedno je sigurno. 284 00:19:57,750 --> 00:20:00,000 Kuća ima nešto s tim. 285 00:20:01,040 --> 00:20:03,250 I želimo znati što. 286 00:20:03,920 --> 00:20:07,500 Dakle, prijatelji... Novi izazov za vas! 287 00:20:07,580 --> 00:20:13,080 Ovaj video ima najmanje 500.000 lajkova... 500.000, zar ne? 288 00:20:13,170 --> 00:20:15,460 Dakle, nas dvoje, Christian i ja, 289 00:20:15,540 --> 00:20:18,880 Vrati se kući ponovno, noću! 290 00:20:19,670 --> 00:20:22,790 Radimo obilazak i sve snimamo. 291 00:20:24,130 --> 00:20:27,170 Zvuči dobro? Da? Ima li prigovora? 292 00:20:27,250 --> 00:20:29,790 Sve ovisi o vama. 500.000. 293 00:20:30,670 --> 00:20:32,790 Vaša odluka. cao cao! 294 00:20:40,250 --> 00:20:41,540 hej 295 00:20:41,630 --> 00:20:42,460 hej 296 00:20:42,540 --> 00:20:46,670 Izazov je uspio, 500.000 lajkova u manje od deset sati! 297 00:20:47,460 --> 00:20:49,960 Da čovječe... Sjajno. 298 00:20:50,040 --> 00:20:51,460 Hoćemo li naprijed? 299 00:20:53,460 --> 00:20:56,790 Ne mislim tako. Ne bi bilo dobro vratiti se u kuću. 300 00:20:58,080 --> 00:20:59,710 Što nije u redu, Christiane? 301 00:20:59,790 --> 00:21:02,710 Nemamo izbora, zar ne, čovječe? 302 00:21:06,130 --> 00:21:08,210 Ni ja se ne želim vratiti tamo. 303 00:21:08,290 --> 00:21:13,080 Ali pola milijuna ljudi sada čeka ovaj trenutak. 304 00:21:13,170 --> 00:21:16,380 Prvi video imao je tri milijuna pregleda! 305 00:21:16,460 --> 00:21:18,920 Zamislite koliko će ih sada biti! 306 00:21:21,130 --> 00:21:23,380 Ovo je uvijek bio naš san. 307 00:21:24,420 --> 00:21:25,460 ILI? 308 00:21:27,040 --> 00:21:29,630 Ovo će promijeniti naše živote. 309 00:21:31,460 --> 00:21:33,960 I što bismo uopće trebali raditi u ovoj kući? 310 00:21:34,040 --> 00:21:35,670 Imam ideju. 311 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Nešto spremam. 312 00:21:38,040 --> 00:21:40,080 Daj mi sat vremena, u redu? 313 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Vidimo se uskoro! 314 00:21:45,630 --> 00:21:49,000 - Što imaš unutra? -Stvari za improvizaciju. 315 00:21:49,080 --> 00:21:51,540 Smislit ćemo nešto. 316 00:21:51,630 --> 00:21:54,130 Hej... Hoćemo li na mobitel? 317 00:21:54,210 --> 00:21:55,750 Ne, uzet ćemo kameru. 318 00:21:55,830 --> 00:21:58,210 Moj pametni telefon ne snima dobro noću. 319 00:21:58,290 --> 00:22:00,330 I možemo li također streamati s njim? 320 00:22:00,830 --> 00:22:04,420 Ne, idiote, prvo to moramo urediti na računalu. 321 00:22:04,500 --> 00:22:05,630 pa... 322 00:22:05,710 --> 00:22:07,580 Ti si genije, Christiane. 323 00:22:08,330 --> 00:22:10,130 Pst! hej kršćanski! 324 00:22:10,210 --> 00:22:11,460 Što je to? 325 00:22:11,540 --> 00:22:12,960 Kako da snimam? 326 00:22:13,460 --> 00:22:15,290 Kamera već snima. 327 00:22:16,040 --> 00:22:17,540 Ali ništa se ne vidi. 328 00:22:24,790 --> 00:22:27,380 Dečki, trenutno se pripremamo za izazov. 329 00:22:27,460 --> 00:22:31,000 Christian se brine za baterije fotoaparata. 330 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 Pogledaj ovog zgodnog dečka. reci zdravo 331 00:22:34,170 --> 00:22:35,920 Kako vruće... 332 00:22:45,130 --> 00:22:48,500 Večeras... je noć duhova. 333 00:22:54,040 --> 00:22:56,210 Dva je ujutro. 334 00:22:56,290 --> 00:22:58,540 Trenutno smo na putu kući. 335 00:22:58,630 --> 00:22:59,880 Reci zdravo, Aldo. 336 00:23:01,580 --> 00:23:05,830 U redu, dečki, idemo sada tamo za vas. 337 00:23:05,920 --> 00:23:07,170 Što god se dogodi... 338 00:23:18,210 --> 00:23:19,330 Vi ste na redu! 339 00:23:24,540 --> 00:23:26,960 kršćanski? Kako to funkcionira? 340 00:23:27,040 --> 00:23:28,130 već ga imam! 341 00:23:30,290 --> 00:23:32,040 -Nastaviti! -Da naravno! 342 00:23:35,710 --> 00:23:36,790 Prokletstvo. 343 00:23:37,790 --> 00:23:39,420 -Sranje! -Što je to? 344 00:23:41,040 --> 00:23:43,290 Ne misliš valjda ozbiljno! 345 00:23:43,380 --> 00:23:45,540 Kakav genije! 346 00:23:46,420 --> 00:23:47,920 Slomio si ga. 347 00:23:48,000 --> 00:23:50,420 -Prokletstvo! -Samo uzmi novi. 348 00:23:50,500 --> 00:23:51,580 Uzmi kameru! 349 00:24:05,460 --> 00:24:07,130 Vidim kuću! 350 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Aldo! 351 00:24:38,880 --> 00:24:40,540 -Da? -Ovdje. 352 00:25:00,130 --> 00:25:01,330 hajde 353 00:25:10,380 --> 00:25:11,500 Dobro. 354 00:25:15,500 --> 00:25:17,420 -Radi li? Dobro. -Da. 355 00:25:19,000 --> 00:25:20,170 U redu je, dečki! 356 00:25:20,670 --> 00:25:23,040 Uspjeli smo. 357 00:25:23,130 --> 00:25:24,420 Ušli smo! 358 00:25:24,500 --> 00:25:27,000 Nakon pola vječnosti... 359 00:25:27,080 --> 00:25:31,250 Napokon smo smislili kako ući. 360 00:25:31,330 --> 00:25:35,170 Sada stvarno morate obratiti veliku pozornost. 361 00:25:35,250 --> 00:25:39,420 Nitko ne zna što bi se ovdje moglo dogoditi. 362 00:25:39,500 --> 00:25:40,960 Spreman? 363 00:25:41,040 --> 00:25:42,250 Onda idemo! 364 00:25:50,710 --> 00:25:52,250 Hajde, ovuda. 365 00:26:34,250 --> 00:26:35,380 Aldo! 366 00:26:36,920 --> 00:26:38,750 -Hej! -Što je to? 367 00:26:38,830 --> 00:26:39,750 Ovdje već dugo. 368 00:26:48,670 --> 00:26:53,080 Trenutno se nalazimo u stvarno ogromnoj prostoriji. 369 00:26:53,170 --> 00:26:57,630 Gdje god pogledate, sve ima izuzetno elegantan dizajn. 370 00:26:57,710 --> 00:27:00,380 Naš prvi dojam o kući je... 371 00:27:00,460 --> 00:27:01,790 i u to sam siguran... 372 00:27:01,880 --> 00:27:04,710 Vlasnik je bio vrlo bogat! 373 00:27:07,130 --> 00:27:09,670 Ovo je ludo! 374 00:27:13,750 --> 00:27:15,290 Pogledaj ovo... 375 00:27:15,380 --> 00:27:18,460 Ovo je stvarno nevjerojatno! 376 00:27:22,130 --> 00:27:23,500 Nema struje. 377 00:27:24,290 --> 00:27:25,790 Bez vode. 378 00:27:26,710 --> 00:27:30,380 Pusto je, idiote! To je očito! 379 00:27:31,000 --> 00:27:36,250 Bogati koriste vodu iz bunara, pa bi se bar moglo! 380 00:27:36,330 --> 00:27:38,880 Možda je samo linija prekinuta. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,920 Vjerojatno si u pravu... 382 00:27:55,460 --> 00:27:57,420 Aldo! Vaša svjetiljka! 383 00:28:17,630 --> 00:28:18,830 Aldo! 384 00:28:54,960 --> 00:28:56,170 Koji kurac? 385 00:28:57,920 --> 00:29:00,250 Ti si jebeni idiot! 386 00:29:02,880 --> 00:29:06,630 Trebao si vidjeti svoje lice. Moja ideja funkcionira. 387 00:29:06,710 --> 00:29:09,040 -Kršćanine! - To je bila usrana ideja! 388 00:29:09,130 --> 00:29:10,460 Daj mi svjetiljku. 389 00:29:10,540 --> 00:29:12,210 Jučer, Penner. 390 00:29:13,790 --> 00:29:15,330 sta to radis 391 00:29:15,420 --> 00:29:17,290 Ponovno ću ga pomaknuti. 392 00:29:17,380 --> 00:29:20,420 Jer? Već sam to snimio. 393 00:29:20,500 --> 00:29:24,130 Učinimo to kako treba. To je bio samo test! 394 00:29:24,210 --> 00:29:25,380 Sranje test! 395 00:29:25,460 --> 00:29:27,960 Skoro si se upiškio u hlače. hej 396 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 -Da? - Ti otvori vrata. 397 00:29:30,130 --> 00:29:33,540 A kad uđeš... malo pričaš s kamerom. 398 00:29:33,630 --> 00:29:37,250 a ako se uhvatiš za stolicu, povući ću konac. 399 00:29:37,330 --> 00:29:39,290 Onda me nazovi i doći ću k tebi. 400 00:29:39,380 --> 00:29:42,670 Zatim mi oduševljeno ispričaš što si vidio. U REDU? 401 00:29:42,750 --> 00:29:44,920 -U svakom slučaju... -Dobro, pokušajmo. 402 00:29:45,000 --> 00:29:45,960 Dobro. 403 00:29:53,460 --> 00:29:54,790 Jeste li spremni? 404 00:29:55,960 --> 00:29:57,130 hajde 405 00:29:58,540 --> 00:30:00,830 I dalje istražujem... 406 00:30:02,920 --> 00:30:04,580 Da vidimo... 407 00:30:07,540 --> 00:30:09,790 Sve je prljavo... 408 00:30:12,920 --> 00:30:14,540 Stara stolica... 409 00:30:22,380 --> 00:30:23,500 Aldo! 410 00:30:24,880 --> 00:30:26,080 Aldo! 411 00:30:28,290 --> 00:30:30,830 -Jesi li to bio ti? -Ne. 412 00:30:30,920 --> 00:30:33,000 Nemoj me zezati. Tko drugi? 413 00:30:33,080 --> 00:30:37,380 Ne znam, čovječe. Nisam to bio ja. Nešto je povuklo uže i prekinulo ga. 414 00:30:37,460 --> 00:30:39,830 zajebavaš me? 415 00:30:56,880 --> 00:30:58,830 Vrata su bila zatvorena... 416 00:31:23,460 --> 00:31:27,920 Daj mi to ovdje. Daj mi kameru, a ti uzmi lampu. 417 00:31:58,540 --> 00:32:00,750 Tko je koristio regenerator? 418 00:32:04,580 --> 00:32:05,960 Što je to bilo? 419 00:32:06,500 --> 00:32:07,710 To je došlo od tamo! 420 00:32:07,790 --> 00:32:09,790 -Jeste li sigurni? - Da, sasvim sigurno. 421 00:32:17,750 --> 00:32:19,380 Slika! 422 00:32:37,130 --> 00:32:39,250 Ovo je stvarno čudno! 423 00:32:42,380 --> 00:32:43,670 Sranje! 424 00:32:48,290 --> 00:32:51,080 Aldo... Moramo otići odavde, odmah! 425 00:32:51,170 --> 00:32:54,750 Ne budi takva kukavica! Već smo unutra, pa idemo dalje! 426 00:32:54,830 --> 00:32:57,920 ti si lud? Očito nismo sami! 427 00:32:58,000 --> 00:32:58,920 Pa što? 428 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Ako netko pokuša ukrasti kameru, obračunat ćemo se s njim. 429 00:33:02,130 --> 00:33:04,000 Što ako to nije "netko"? 430 00:33:04,080 --> 00:33:07,170 Što bi drugo moglo biti, prijatelju? duh? 431 00:33:09,630 --> 00:33:10,630 bio? 432 00:33:11,330 --> 00:33:14,130 Nemoj mi reći da si odjednom povjerovao u ovo sranje... 433 00:33:14,790 --> 00:33:17,080 Što nije u redu sa stolicom? 434 00:33:17,170 --> 00:33:20,830 -Rekao si da nešto povlači uže! -Oh, sranje... 435 00:33:23,000 --> 00:33:25,170 Nije me briga tko je ili što je to bio... 436 00:33:25,250 --> 00:33:28,880 Ali nešto je čudno u ovoj kući i ne želim znati što! 437 00:33:28,960 --> 00:33:31,420 Ni ja ne želim znati, prijatelju. 438 00:33:31,500 --> 00:33:36,750 Ali više od milijun ljudi čeka ovaj video, Christiane! 439 00:33:36,830 --> 00:33:39,960 Tada lete stolice. jeste li znali 440 00:33:40,040 --> 00:33:43,920 Drago mi je što to prihvaćam jer znam da će se na kraju isplatiti! 441 00:33:45,630 --> 00:33:46,750 Osim toga... 442 00:33:47,290 --> 00:33:49,330 Bolje je da je strah stvaran... 443 00:33:49,420 --> 00:33:52,210 Stani... Ovo nije smiješno! 444 00:33:52,290 --> 00:33:55,580 Već smo na plesnom podiju, pa zaplešimo. 445 00:33:58,000 --> 00:33:59,790 ti si luda 446 00:34:02,130 --> 00:34:05,830 Radije bih bio lud i bogat nego zdrav i siromašan. 447 00:34:14,040 --> 00:34:17,250 Pa prijatelji. Ovo je drugi put... 448 00:34:17,330 --> 00:34:18,420 treći. 449 00:34:20,290 --> 00:34:25,460 Ovo je treća paranormalna aktivnost koju smo vidjeli. 450 00:34:25,540 --> 00:34:28,540 Oboje smo usrani od straha, momci. 451 00:34:28,630 --> 00:34:29,750 Izgled... 452 00:34:30,880 --> 00:34:32,830 Naježim se. 453 00:34:34,880 --> 00:34:38,000 Ali mi ćemo nastaviti za vas! 454 00:34:38,080 --> 00:34:42,330 Pa, ovo mora da je nekad bila glavna dvorana. 455 00:34:42,420 --> 00:34:43,630 Pogledaj ga. 456 00:35:17,420 --> 00:35:20,830 Hej, uvijek sam želio naučiti svirati klavir. 457 00:35:20,920 --> 00:35:21,830 slušaj... 458 00:35:25,580 --> 00:35:27,420 Hvala Bogu da nisi! 459 00:35:28,130 --> 00:35:29,880 Idiot. 460 00:36:17,130 --> 00:36:18,380 Aldo! 461 00:36:20,880 --> 00:36:23,500 O sranje! 462 00:36:24,630 --> 00:36:29,130 Nevjerojatan! Kakva terasa na krovu, čovječe! 463 00:36:29,210 --> 00:36:31,790 -To je potkrovlje, idiote. -Što god! 464 00:36:53,790 --> 00:36:54,880 Aldo! 465 00:36:55,750 --> 00:36:57,960 -Što je to? - Vrata! 466 00:38:09,630 --> 00:38:12,250 Aldo. Pogledaj harfu! 467 00:38:17,750 --> 00:38:21,210 Ovo je sigurno bila glavna spavaća soba. 468 00:38:21,290 --> 00:38:22,630 Samo pogledaj... 469 00:38:39,250 --> 00:38:40,830 Je li to krv? 470 00:38:50,920 --> 00:38:53,670 kršćanski! Dođi ovamo! 471 00:38:58,750 --> 00:39:01,130 Bazen u kupaonici! 472 00:39:01,630 --> 00:39:04,130 Bazen? To je jacuzzi! 473 00:39:04,210 --> 00:39:06,130 Što god! 474 00:39:10,380 --> 00:39:11,920 Sranje. 475 00:39:12,830 --> 00:39:15,420 Ovo je veće od cijele moje sobe. 476 00:39:29,960 --> 00:39:33,960 Kupatilo u kupatilu. Lud! 477 00:39:37,130 --> 00:39:39,000 Pogledaj idiota. 478 00:39:42,830 --> 00:39:44,380 Što radiš ovdje? 479 00:39:44,460 --> 00:39:46,460 Ostavi me na miru, Cristiane! 480 00:39:47,420 --> 00:39:50,630 Nikada nisam bila u jacuzziju. 481 00:39:50,710 --> 00:39:53,130 Ali čak ni ne sadrži vodu. 482 00:39:53,210 --> 00:39:55,420 Briga me, čovječe! 483 00:39:55,500 --> 00:39:57,670 Mogu si to točno zamisliti. 484 00:39:57,750 --> 00:39:59,790 Tamo će ići moj krevet. 485 00:39:59,880 --> 00:40:01,380 Tu je televizija. 486 00:40:03,380 --> 00:40:05,790 Ovo će biti super, čovječe! 487 00:40:06,960 --> 00:40:08,330 ljudi... 488 00:40:08,420 --> 00:40:10,380 Ako budem imao sreće... 489 00:40:10,460 --> 00:40:12,920 i ugodit ću duhovima... 490 00:40:13,710 --> 00:40:15,630 onda ću se preseliti ovamo. 491 00:40:15,710 --> 00:40:17,290 Zaručnik. 492 00:40:22,040 --> 00:40:23,380 Što je to? 493 00:40:58,710 --> 00:41:00,920 - Snimaš li? -Da! 494 00:41:42,500 --> 00:41:43,710 Osjećate li to? 495 00:41:44,580 --> 00:41:46,000 Da? 496 00:41:48,540 --> 00:41:50,420 Sada je hladnije. 497 00:42:02,130 --> 00:42:03,880 Ima li koga ovdje? 498 00:42:03,960 --> 00:42:08,040 hej Dovoljno! Ovo nije smiješno. 499 00:42:10,420 --> 00:42:14,380 -Izađi i pokaži se! -Prestani vrištati, Aldo! 500 00:42:14,460 --> 00:42:16,330 Samo pogoršavaš situaciju! 501 00:43:02,710 --> 00:43:03,830 Aldo? 502 00:43:06,710 --> 00:43:08,130 To ne postoji. 503 00:43:13,880 --> 00:43:15,130 Aldo! 504 00:43:16,960 --> 00:43:18,330 Aldo! 505 00:43:19,920 --> 00:43:22,500 hej Zašto si pobjegao? 506 00:43:22,580 --> 00:43:26,630 -Zar to nisi vidio? -Naravno! Ali nisam pobjegao. 507 00:43:26,710 --> 00:43:30,330 Zašto bih ostao tamo? Možete se vratiti gore! Hajde, idi! 508 00:43:30,420 --> 00:43:34,330 Hej, hej. hej Smiri se Cristiane! 509 00:43:34,420 --> 00:43:36,330 Razgovarajmo o tome, Christiane! 510 00:43:36,420 --> 00:43:38,420 Obojica znamo zašto smo ovdje! 511 00:43:38,500 --> 00:43:40,710 Imamo kameru sa sobom s razlogom! 512 00:43:40,790 --> 00:43:42,630 Moramo ovo snimiti. 513 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 -Nema razloga za strah. - Htjeli smo se pretvarati. 514 00:43:46,540 --> 00:43:49,710 - To je nešto sasvim drugo! -Što da radimo? 515 00:43:51,330 --> 00:43:53,750 Želiš li zgrabiti kameru i pobjeći? 516 00:43:53,830 --> 00:43:57,540 Zar ne shvaćaš da je ovo velika prilika za nas, Christiane? 517 00:43:59,170 --> 00:44:03,710 Čekaj još malo, prijatelju. Saberi se, čovječe! 518 00:44:06,670 --> 00:44:09,920 Ne sviđa mi se što se ovdje događa. Oh stvarno. 519 00:44:10,500 --> 00:44:13,210 Ni ja, Christiane. 520 00:44:14,540 --> 00:44:16,420 Ali mi smo u ovome zajedno. 521 00:44:16,500 --> 00:44:20,580 Više volim sjediti u svojoj sobi, gledati filmove i masturbirati! 522 00:44:20,670 --> 00:44:22,540 Ali ne, ja sam ovdje s tobom! 523 00:44:22,630 --> 00:44:27,000 Ovo je san. Naš veliki san, Christiane! 524 00:44:29,630 --> 00:44:32,420 Hej... prijatelju... 525 00:44:32,500 --> 00:44:34,830 Ništa u životu nije besplatno, zar ne? 526 00:44:36,210 --> 00:44:37,540 Sve ima svoju cijenu. 527 00:44:59,380 --> 00:45:01,460 A sada? Što se dalje događa? 528 00:45:01,540 --> 00:45:03,670 Dobar dečko! Ići! 529 00:45:14,830 --> 00:45:15,880 čuješ li 530 00:45:17,960 --> 00:45:19,080 i... 531 00:45:22,290 --> 00:45:25,080 - Isključi to! Ugasi svjetlo! -Da? 532 00:45:28,250 --> 00:45:31,500 - Daj mi kameru! Daj mi ga! -Što vidiš? 533 00:45:31,580 --> 00:45:34,210 Reći ću to posljednji put. Uzmi svoj lijek! 534 00:45:34,290 --> 00:45:35,420 ne želim! 535 00:45:35,500 --> 00:45:39,750 -To nije zahtjev, odmah ga prihvati! -Ne želim to, nisam bolesna! 536 00:45:39,830 --> 00:45:42,290 -Moram li te opet udariti, Lukase? -Majka! 537 00:45:42,380 --> 00:45:44,630 -Uzmite odmah, bez argumenata! -Ne! 538 00:45:44,710 --> 00:45:47,380 - Radi što ti kažem! - Ali bojim se! 539 00:45:47,460 --> 00:45:50,540 -Čega se bojiš? -Ne želim da me gleda! 540 00:45:50,630 --> 00:45:52,460 Tko te gleda? 541 00:45:55,580 --> 00:45:58,460 -Prokletstvo! -Što je to? 542 00:46:04,670 --> 00:46:06,130 Je li to tvoja lopta? 543 00:46:18,630 --> 00:46:21,080 hej Što dovraga? 544 00:46:21,170 --> 00:46:24,670 Ovo nije dobro, čovječe, moramo ići sada! 545 00:47:08,880 --> 00:47:11,330 -Tko je to? -Smiri se! 546 00:48:01,130 --> 00:48:04,880 Ne znam, ali nije izgledalo kao duh. 547 00:48:05,380 --> 00:48:08,580 Što je dovraga to bilo? 548 00:48:08,670 --> 00:48:10,830 Ovdje žive pravi ljudi. 549 00:48:10,920 --> 00:48:12,330 Vjeruješ li stvarno? 550 00:48:13,080 --> 00:48:14,710 tko si ti 551 00:48:18,250 --> 00:48:19,710 Što radiš ovdje? 552 00:48:20,290 --> 00:48:23,580 Čuti. Samo smo htjeli pogledati oko sebe. 553 00:48:24,250 --> 00:48:26,380 Mislili smo da ovdje više nitko ne živi. 554 00:48:26,460 --> 00:48:28,420 Ne želimo nikakve probleme. 555 00:48:30,460 --> 00:48:31,960 Sada ih imate. 556 00:48:32,040 --> 00:48:34,580 Žao nam je što vas smetamo. 557 00:48:34,670 --> 00:48:36,630 Samo želimo pobjeći odavde! 558 00:48:39,040 --> 00:48:40,750 Koji kurac? 559 00:48:45,080 --> 00:48:46,500 Gdje je nestala? 560 00:48:49,210 --> 00:48:50,420 ne znam! 561 00:48:51,380 --> 00:48:53,580 Ali sada moramo ići! 562 00:48:53,670 --> 00:48:55,210 Da, idemo! 563 00:49:06,000 --> 00:49:07,210 Nastaviti! 564 00:49:12,330 --> 00:49:14,630 Budite oprezni! 565 00:49:19,500 --> 00:49:21,290 Sranje... Završeno! 566 00:49:21,380 --> 00:49:25,380 -Što je to? Sranje... - Što da radimo sada? 567 00:49:25,960 --> 00:49:28,250 Bili smo zaključani! 568 00:49:29,000 --> 00:49:30,790 Zašto sam te uopće slušao? 569 00:49:30,880 --> 00:49:33,000 Kako sam mogao znati? 570 00:49:33,080 --> 00:49:34,420 Začepi gubicu! 571 00:49:35,000 --> 00:49:36,920 Šuti ili ću te ja ušutkati! 572 00:49:40,880 --> 00:49:42,290 sranje... 573 00:49:45,170 --> 00:49:49,460 Moram razmisliti! razmisli... 574 00:49:52,630 --> 00:49:56,880 -Hej! Vaš telefon! Vaš telefon! -Da? Da, to je u redu. Dobro. 575 00:49:56,960 --> 00:49:59,880 - Uzmi kameru! - Hajde, požuri! 576 00:50:01,460 --> 00:50:02,750 evo ga 577 00:50:03,750 --> 00:50:05,170 Samo naprijed, Aldo! 578 00:50:09,330 --> 00:50:11,290 Zdravo? Moje ime je Aldo Ramírez... 579 00:50:11,380 --> 00:50:15,380 Zaglavio sam u kući s prijateljem i hitno nam je potrebna pomoć. 580 00:50:15,460 --> 00:50:18,790 Možda svjedočimo ubojstvu, pomozite nam! 581 00:50:18,880 --> 00:50:21,500 -Adresa... Adresa? -Artigas! 582 00:50:21,580 --> 00:50:24,670 Artigas. Artigas i Pedro Juan Caballero! 583 00:50:24,750 --> 00:50:27,960 Molim vas... To je kuća s visokim zidom... 584 00:50:28,040 --> 00:50:29,630 Da... halo? 585 00:50:29,710 --> 00:50:32,290 -Zdravo? -Aldo! Što je to? 586 00:50:33,790 --> 00:50:36,250 Koji kurac! 587 00:50:36,830 --> 00:50:41,630 Nemamo vremena za gubljenje! Aldo! Dođi... Dođi odmah! 588 00:50:54,750 --> 00:50:57,580 -Zaključan. - Dođi ovamo... 589 00:51:01,670 --> 00:51:02,880 Gasi svjetla, gasi svjetla! 590 00:51:37,580 --> 00:51:39,330 Što planiraš? 591 00:51:41,880 --> 00:51:43,460 ne znam... 592 00:52:00,460 --> 00:52:03,630 -Zaboravio je ključeve. Da. -Stvarno? Idemo onda! 593 00:52:16,670 --> 00:52:18,960 Aldo, požuri! 594 00:53:32,710 --> 00:53:34,790 Sjeo je. 595 00:53:35,420 --> 00:53:38,080 Hej, idemo gore. 596 00:53:38,170 --> 00:53:40,210 Možda možemo proći kroz ovo. 597 00:53:45,920 --> 00:53:47,210 sranje... 598 00:53:47,750 --> 00:53:49,380 I što sada? 599 00:53:52,750 --> 00:53:56,250 -Hajde! Imam ideju. slijedi me! -Što planiraš učiniti? 600 00:54:03,000 --> 00:54:05,830 -Dođi ovamo! -Što radiš? Ne, nemoj to učiniti! 601 00:54:08,380 --> 00:54:10,580 kršćanski! 602 00:54:10,670 --> 00:54:12,790 Dođi ovamo, čovječe! 603 00:54:12,880 --> 00:54:14,670 Požuri, dođi ovamo! 604 00:54:15,500 --> 00:54:16,630 Svjetlo, svjetlo! 605 00:54:16,710 --> 00:54:20,330 Mogao si me ranije upozoriti, čovječe! 606 00:54:20,420 --> 00:54:23,170 -Začepi! Dolazi! -U redu. 607 00:54:54,460 --> 00:54:56,920 -Sranje... -Smiri se... 608 00:55:07,040 --> 00:55:08,080 Agripin! 609 00:55:09,460 --> 00:55:12,380 Ramona? Što radiš ovdje? 610 00:55:12,460 --> 00:55:15,460 -Zašto si ga ubio? -Da? 611 00:55:16,460 --> 00:55:18,380 Jadan si! 612 00:55:18,880 --> 00:55:20,750 Što mi želiš reći, Ramona? 613 00:55:20,830 --> 00:55:22,880 Prijeđi na stvar! 614 00:55:25,540 --> 00:55:28,250 Ubio si mi brata! 615 00:55:28,960 --> 00:55:31,540 On nije imao ništa s tim! 616 00:55:32,460 --> 00:55:34,710 Kako bih ja trebao znati? 617 00:55:34,790 --> 00:55:37,380 Ne vidim koga ubijam! 618 00:55:37,460 --> 00:55:40,750 Mi samo slijedimo generalove naredbe. 619 00:55:40,830 --> 00:55:42,630 Ovo je moj posao. 620 00:55:42,710 --> 00:55:44,290 Razumijete li? 621 00:55:47,960 --> 00:55:49,420 Jednog dana... 622 00:55:51,330 --> 00:55:54,380 Jednog dana će te uhvatiti! 623 00:55:54,460 --> 00:55:57,290 I platit ćete za svaku dušu! 624 00:56:01,960 --> 00:56:04,500 A tko će me uhvatiti? 625 00:56:07,500 --> 00:56:10,420 Pitao sam te nešto, kučko! 626 00:56:13,290 --> 00:56:16,750 Zakopat ću te u podrum... S tvojim bratom! 627 00:57:12,670 --> 00:57:14,250 Ubila ga je! 628 00:57:14,880 --> 00:57:16,080 I. 629 00:57:17,670 --> 00:57:20,380 Gdje smo dovraga? 630 00:57:25,580 --> 00:57:29,330 Otišla je! Moramo odmah otići odavde! 631 00:57:34,920 --> 00:57:36,790 Što planiraš učiniti? 632 00:57:38,460 --> 00:57:42,380 Nemamo vremena za razmišljanje. Samo mi vjeruj! 633 00:58:01,290 --> 00:58:02,670 kršćanski! 634 00:58:02,750 --> 00:58:04,290 Hajde, hajde! 635 00:58:10,710 --> 00:58:11,750 Hajde, čovječe! 636 00:58:17,130 --> 00:58:18,880 Budite oprezni! 637 00:58:34,170 --> 00:58:36,420 Ti si na redu, idemo! 638 00:58:40,040 --> 00:58:42,580 Hajde, Christiane, daj mi kameru! 639 00:58:44,630 --> 00:58:47,420 -Požuri! -Učinit ću to! 640 00:58:51,250 --> 00:58:53,460 Hajde, idi! 641 00:58:56,750 --> 00:58:59,080 Sranje, to je sklisko! 642 00:59:07,040 --> 00:59:09,000 Naprijed! 643 00:59:30,040 --> 00:59:32,500 The, the, the, the. 644 00:59:48,790 --> 00:59:51,080 jesi dobro razumio sam te. 645 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Nastavite, nastavite! 646 01:00:24,500 --> 01:00:25,880 Aldo! 647 01:00:33,790 --> 01:00:37,380 Aldo! pomozi mi! 648 01:00:54,130 --> 01:00:55,630 kršćanski! 649 01:00:56,290 --> 01:00:57,880 kršćanski! 650 01:01:00,920 --> 01:01:03,790 Ne, ne, ne, ne! 651 01:01:03,880 --> 01:01:07,290 Pusti to! 652 01:01:07,380 --> 01:01:09,920 Prokletstvo! 653 01:01:10,000 --> 01:01:11,750 kršćanski! 654 01:01:18,920 --> 01:01:23,170 Budi jak, Kristijane! Ne odustaj! 655 01:01:24,290 --> 01:01:27,500 vratit ću se! 656 01:01:27,580 --> 01:01:30,460 Potražit ću pomoć, čovječe! 657 01:01:58,330 --> 01:02:01,920 Ne, ne, ne! 658 01:02:02,920 --> 01:02:04,500 Sranje! 659 01:02:17,040 --> 01:02:18,880 Otvoriti! 660 01:02:18,960 --> 01:02:20,580 Sranje, dovraga! 661 01:02:30,630 --> 01:02:32,170 Ne, ne, ne! Pomoć! 662 01:02:32,250 --> 01:02:36,000 otvori vrata! 663 01:02:36,080 --> 01:02:41,330 Vadi me odavde! pomozi mi! 664 01:03:01,460 --> 01:03:03,170 Gubi se odatle! 665 01:03:32,040 --> 01:03:34,330 Što radiš u mojoj kući? 666 01:03:34,420 --> 01:03:37,170 Molim vas, gospođo, pustite nas da odemo odavde. 667 01:03:37,250 --> 01:03:41,170 Nismo mi loši ljudi. Nikad se nećemo vratiti. 668 01:03:41,250 --> 01:03:44,420 Ali molim te, pusti nas! 669 01:03:44,500 --> 01:03:46,710 kako se zoves 670 01:03:46,790 --> 01:03:48,330 Aldo! 671 01:03:48,960 --> 01:03:52,460 Lijepo ime. Čemu služi kamera, Aldo? 672 01:03:53,330 --> 01:03:58,000 Snimam video, ali ne snima. 673 01:03:58,080 --> 01:04:00,130 Isključio sam ga. 674 01:04:04,750 --> 01:04:07,540 Sviđaš nam se, Aldo! 675 01:04:07,630 --> 01:04:08,960 reci... 676 01:04:09,040 --> 01:04:11,540 Voliš li se igrati s duhovima, Aldo? 677 01:04:11,630 --> 01:04:14,460 Ne, molim te, nemoj to učiniti! Dama! Nemoj me ubiti! 678 01:04:14,540 --> 01:04:16,540 Ne želim ovako umrijeti. žao mi je... 679 01:04:40,500 --> 01:04:41,920 Majka? 680 01:04:53,830 --> 01:04:55,330 Igrajmo se! 681 01:06:05,330 --> 01:06:06,630 kršćanski? 682 01:06:08,460 --> 01:06:10,080 kršćanski! 683 01:06:16,380 --> 01:06:17,710 Zamagliti! 684 01:06:43,130 --> 01:06:45,210 Koji vrag... 685 01:06:51,710 --> 01:06:53,080 kršćanski! 686 01:06:55,420 --> 01:06:58,380 Christiane, čuješ li me? 687 01:06:59,420 --> 01:07:00,880 sranje... 688 01:07:29,710 --> 01:07:31,750 Oh sranje... 689 01:08:23,920 --> 01:08:25,380 kršćanski! 690 01:08:27,500 --> 01:08:30,920 Što su ti učinili, čovječe? 691 01:08:31,000 --> 01:08:32,630 jesi dobro 692 01:08:32,710 --> 01:08:34,040 bio? 693 01:08:35,290 --> 01:08:38,080 -Pobjeći. - Neću otići bez tebe. 694 01:08:38,170 --> 01:08:39,540 Možeš li hodati? 695 01:08:39,630 --> 01:08:42,670 Bježi prije nego te uhvate! 696 01:08:56,330 --> 01:08:57,540 kršćanski! 697 01:09:00,790 --> 01:09:02,880 Pobjeći! 698 01:09:27,630 --> 01:09:29,040 kršćanski! 699 01:09:30,040 --> 01:09:32,830 Što su ti učinili? 700 01:09:32,920 --> 01:09:35,500 Što su ti učinili? 701 01:09:45,790 --> 01:09:47,290 kršćanski! 702 01:09:48,460 --> 01:09:49,920 kršćanski? 703 01:11:01,500 --> 01:11:03,830 Ne, ne, ne! 704 01:11:10,920 --> 01:11:13,130 Pusti me na miru! 705 01:11:13,750 --> 01:11:15,500 Pomoć! 706 01:11:16,000 --> 01:11:17,710 Pomoć! 707 01:11:20,460 --> 01:11:27,130 Pomoć! On me želi ubiti! pomozi mi! Ne želim umrijeti! 708 01:11:30,330 --> 01:11:32,460 Ne ne! 709 01:11:32,540 --> 01:11:36,540 Pusti me na miru! Pusti me na miru! 710 01:11:36,630 --> 01:11:39,790 Stani, ne! Molim! 711 01:12:59,170 --> 01:13:00,630 Pa konačno! 712 01:13:00,710 --> 01:13:02,750 O moj Bože. 713 01:13:03,420 --> 01:13:04,920 živim... 714 01:13:05,460 --> 01:13:08,000 živ sam! 715 01:13:14,040 --> 01:13:17,000 Što su ti učinili? 716 01:13:18,830 --> 01:13:21,210 brate moj... 717 01:13:22,290 --> 01:13:24,880 Kristijane, brate moj... 718 01:13:27,750 --> 01:13:29,580 kršćanski... 719 01:13:31,670 --> 01:13:33,040 kršćanski... 720 01:13:42,000 --> 01:13:43,380 kršćanski... 721 01:14:04,960 --> 01:14:06,580 kršćanski! 722 01:14:14,960 --> 01:14:17,670 Oprostite, mogu li ući? 723 01:14:18,920 --> 01:14:20,880 kršćanski! 724 01:14:20,960 --> 01:14:22,710 ti si živ! 725 01:14:22,790 --> 01:14:24,380 Budi jak, čovječe! 726 01:14:25,630 --> 01:14:29,420 Sve će opet biti dobro! 727 01:14:29,500 --> 01:14:31,040 hvala... 728 01:14:33,250 --> 01:14:34,580 hvala vam 729 01:15:05,420 --> 01:15:06,710 hvala... 730 01:15:07,330 --> 01:15:10,330 Hvala... hvala Bogu! 731 01:15:11,750 --> 01:15:13,580 Ovo nitko neće vjerovati! 732 01:15:16,290 --> 01:15:17,880 Nitko! 733 01:15:21,040 --> 01:15:22,540 Kamera! 734 01:16:15,380 --> 01:16:17,170 ljudi... 735 01:16:17,250 --> 01:16:20,040 Ako budem imao sreće... 736 01:16:20,130 --> 01:16:23,210 i ugodit ću duhovima... 737 01:16:23,290 --> 01:16:25,540 onda ću se preseliti ovamo. 738 01:16:26,290 --> 01:16:28,290 Zaručnik. 739 01:16:56,540 --> 01:16:58,710 g. Cristián Guzmán. 740 01:16:58,790 --> 01:17:01,420 Što ste radili u ovoj kući? 741 01:17:06,710 --> 01:17:08,130 ne znam 742 01:17:09,580 --> 01:17:11,880 Možete li nam reći što se dogodilo? 743 01:17:18,250 --> 01:17:19,710 Ne sjećam se toga. 744 01:17:24,960 --> 01:17:28,290 Policija je na mjestu događaja pronašla kameru. 745 01:17:30,830 --> 01:17:34,710 Možda će vam ove slike pomoći da se prisjetite. 746 01:17:34,790 --> 01:17:36,500 što ti misliš 747 01:17:40,500 --> 01:17:43,580 -Prokleto sranje! -Što si vidio? 748 01:17:49,710 --> 01:17:51,380 Je li to tvoja lopta? 749 01:17:57,130 --> 01:18:00,000 - Što je to bilo? - To nije dobro! 750 01:18:00,080 --> 01:18:01,790 Moramo ići! 751 01:18:01,880 --> 01:18:05,380 Pomoć! Pomoć! Pomoć! On me želi ubiti! 752 01:18:05,460 --> 01:18:09,920 pomozi mi! Ne želim umrijeti! 753 01:18:12,880 --> 01:18:15,040 Ne ne! 754 01:18:15,130 --> 01:18:19,290 Pusti me na miru! Pusti me na miru! 755 01:18:19,380 --> 01:18:24,500 Stani, ne! Molim! 756 01:20:39,250 --> 01:20:42,130 Bok ljudi! Kako ste? Ovo je Yami i na kameri... 757 01:20:42,210 --> 01:20:44,040 Tvoj prijatelj Krtica! 758 01:20:44,130 --> 01:20:46,710 Ne zaboravite lajkati i komentirati! 759 01:20:46,790 --> 01:20:50,460 Kao što smo obećali, možete tri puta pogoditi gdje smo sada! 760 01:20:50,540 --> 01:20:55,580 Zlo, zlo, zlo... U Kući strave! 761 01:20:55,670 --> 01:20:58,500 Kuća u koju su ušla dva poznata YouTubera 762 01:20:58,580 --> 01:21:01,670 a vjerojatno su ih kasnije zaposjeli duhovi. 763 01:21:01,750 --> 01:21:04,540 Upozorenje za spojler: Ubijali su se! 764 01:21:04,630 --> 01:21:06,790 Želiš li znati što je u kući? 765 01:21:06,880 --> 01:21:08,880 slijedi me! Provjerit ćemo.